Oro, plata & relojes

A=avance (adelante)

Een balans in een uurwerk kun je verstellen zodat het uurwerk sneller of langzamer loopt.

Meestal staat er dan een A van het franse woord Avance (vooruit)
en aan de andere kant van de naald staat de R van  retard  (achteruit)

Op de afbeelding is het zelfs internationaler want de engelse F voor Fast en de S voor slow staan er ook bij.

Deens: A = Avance (fremad)
Duits: A= avance (vorgang)
Engels: A= avance (forward) gain
Frans: avance
Italiaans: A= avance (avanti)
Nederlands: A=avance (vooruit)
Noors: A = avance (forward)
Portugees: A=avance (de antemão)
Spaans: A=avance (adelante)
Zweeds: A= avance (framåt)

Tags: | A=avance (adelante) | R = Retard

Categoria: Relojes | Relojes | Técnica

Auteur: Dhr. Huub van der Sanden